1 00:00:06,215 --> 00:00:07,842 [estático] 2 00:00:07,842 --> 00:00:09,719 O que está acontecendo entre você e Jack? 3 00:00:09,719 --> 00:00:12,263 Galo me contou vocês tiveram um caso na prisão. 4 00:00:12,263 --> 00:00:15,141 Bem, nós apenas costumávamos conversar um com o outro pelo banheiro. 5 00:00:15,141 --> 00:00:17,017 E acontece que ele estava mentindo para mim o tempo todo. 6 00:00:17,017 --> 00:00:20,688 Devo dizer que pensei que você fosse louco, mas você estava certo. 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,148 - Hum. - É uma sensação boa. 8 00:00:22,148 --> 00:00:24,900 Sim. Claro que sim. 9 00:00:24,900 --> 00:00:26,485 Qual o seu nome? 10 00:00:26,485 --> 00:00:29,989 Galo. Exótico. 11 00:00:29,989 --> 00:00:32,783 Não coloque unhas dos pés aí, tentando conseguir um cachorro grátis novamente. 12 00:00:32,783 --> 00:00:34,285 Não, é um anel de noivado. 13 00:00:34,285 --> 00:00:36,078 Você precisa fazer uma escolha. 14 00:00:36,078 --> 00:00:38,622 Você quer uma mãe ou como esse lixo se chama? 15 00:00:38,622 --> 00:00:39,582 Desculpe. 16 00:00:39,582 --> 00:00:42,126 [Mexer] Você fez sua escolha e você escolheu a mamãe. 17 00:00:42,126 --> 00:00:44,128 Eu te amo, Wiggles Rosenstein. 18 00:00:44,128 --> 00:00:45,296 Galo. 19 00:00:45,296 --> 00:00:47,089 [Glória] Esse é um Claude van Woodson. 20 00:00:47,089 --> 00:00:49,675 Provavelmente vale meio milhão de dólares se conseguirmos colocar as mãos nele. 21 00:00:49,675 --> 00:00:54,513 O que você me diz, Jack? Político torto mentindo para as pessoas enquanto ela lucra? 22 00:00:54,513 --> 00:00:55,556 Ruim o suficiente para você? 23 00:00:55,556 --> 00:00:57,725 Veja essas câmeras de segurança dentro da casa dela? 24 00:00:57,725 --> 00:01:01,270 Acessamos o Wi-Fi dela e obtemos Vigilância 24 horas dentro de sua casa. 25 00:01:01,270 --> 00:01:04,982 E a casa pode arejar durante todo o fim de semana enquanto ninguém estiver aqui. Eu terminei! 26 00:01:04,982 --> 00:01:06,817 Eles vão viajar no fim de semana. 27 00:01:06,817 --> 00:01:08,778 Seremos ricos! 28 00:01:09,862 --> 00:01:11,864 [música de suspense toca] 29 00:01:33,010 --> 00:01:34,970 Quando você acha que ele estará aqui? 30 00:01:34,970 --> 00:01:35,888 Em breve, espero. 31 00:01:35,888 --> 00:01:37,848 Você estava certo, no entanto. 32 00:01:37,848 --> 00:01:39,350 Alguns dias atrás, quando você disse 33 00:01:39,350 --> 00:01:41,936 você estava preocupado com alguém estragando tudo isso. 34 00:01:41,936 --> 00:01:45,648 Bem, ainda temos tempo. Não há razão para pânico. 35 00:01:45,648 --> 00:01:47,566 O relógio está correndo nesta coisa, no entanto. 36 00:01:47,566 --> 00:01:49,985 Quero dizer, figurativamente. 37 00:01:49,985 --> 00:01:51,904 Não marca nada, não é? 38 00:01:51,904 --> 00:01:54,865 [rebobinamento da fita] 39 00:02:05,292 --> 00:02:06,293 [limpa a garganta] 40 00:02:06,293 --> 00:02:09,213 Você gostaria de estar acompanhado quando você vai à loja de telefones? 41 00:02:09,213 --> 00:02:11,674 [zombando] Você gostaria de estar acompanhado quando você vai à loja de telefones? 42 00:02:11,674 --> 00:02:12,591 [risos] 43 00:02:12,591 --> 00:02:15,052 Claro, já desço. 44 00:02:23,936 --> 00:02:26,021 Uau. Você está fazendo uma bomba? 45 00:02:26,021 --> 00:02:27,565 É uma máquina de água com gás. 46 00:02:27,565 --> 00:02:31,652 Vou fazer um para você, mas esteja avisado, Eu prefiro minha carbonatação acentuada. 47 00:02:31,652 --> 00:02:33,654 Como o diabo dançando na minha língua. 48 00:02:33,654 --> 00:02:34,822 Bem, talvez mais tarde. 49 00:02:34,822 --> 00:02:36,657 Glória e eu vamos caminhe até a loja de telefones. 50 00:02:36,657 --> 00:02:38,742 Se vamos bater na casa da congressista no sábado, 51 00:02:38,742 --> 00:02:40,536 todos nós vamos precisar para poder se comunicar. 52 00:02:40,536 --> 00:02:43,372 Então são necessárias duas pessoas para ir à loja de telefones, não é? 53 00:02:44,665 --> 00:02:45,916 Isso é um encontro? 54 00:02:45,916 --> 00:02:50,421 Não, não é. Eu só queria ver o interior de uma loja de telefones. 55 00:02:50,421 --> 00:02:52,089 Por que? Ela disse alguma coisa para você? 56 00:02:52,089 --> 00:02:55,259 Me disse que ela viu você nu o buraco de bala no quarto dos gêmeos. 57 00:02:55,259 --> 00:02:56,886 Disse que você tem abdômen. 58 00:02:56,886 --> 00:02:57,970 Tipo. 59 00:02:57,970 --> 00:03:00,806 - Vamos acertar. Hum? - Oh. 60 00:03:00,806 --> 00:03:05,060 Ela também disse seus mamilos estão bem posicionados. 61 00:03:07,855 --> 00:03:10,941 Divirtam-se, pombinhos. 62 00:03:13,152 --> 00:03:15,112 Aqui. Eu coloquei todos os nossos números no seu telefone. 63 00:03:15,112 --> 00:03:17,197 Se você quiser ligar para Barb, pressione "Barba". 64 00:03:17,197 --> 00:03:18,574 Se você quiser me ligar, pressione "Glória". 65 00:03:18,574 --> 00:03:19,617 Se quiser ligar para o Galo... 66 00:03:19,617 --> 00:03:21,243 Espere, espere, deixe-me adivinhar. 67 00:03:21,243 --> 00:03:26,248 [risos] Desculpe, estou acostumado a ter para explicar tudo para Barb e Rooster. 68 00:03:26,248 --> 00:03:30,085 Sim, eu ouvi você. Eles são um par interessante, esses dois. 69 00:03:30,085 --> 00:03:33,422 Outro dia tive que explicar que não há algodão no algodão doce. 70 00:03:33,422 --> 00:03:35,132 - [risos] - Demorou um bom pedaço da tarde 71 00:03:35,132 --> 00:03:40,137 e terminou com todos nós degustando um pouco de fiapo da secadora. 72 00:03:40,137 --> 00:03:42,264 Só espero que eles não estraguem tudo. 73 00:03:42,264 --> 00:03:43,641 Talvez você e eu devêssemos ser os únicos 74 00:03:43,641 --> 00:03:46,268 para entrar na casa da congressista e pegue a pintura. 75 00:03:46,268 --> 00:03:49,104 Eles deveriam apenas sentar no carro e fingir ser vigias ou algo assim. 76 00:03:49,104 --> 00:03:50,272 Isso soa bem. 77 00:03:50,272 --> 00:03:51,899 Também precisamos pegar alguns mapas 78 00:03:51,899 --> 00:03:55,069 e encontre um bom lugar para estacionar onde podemos entrar furtivamente pelos fundos. 79 00:03:55,069 --> 00:03:57,655 Não precisamos de mapas. Você tem mapas no seu telefone. 80 00:03:57,655 --> 00:03:59,698 Realmente? Como você...? 81 00:03:59,698 --> 00:04:02,618 Uh, basta pressionar "mapas", certo? Certo. 82 00:04:02,618 --> 00:04:04,620 Ah. 83 00:04:04,620 --> 00:04:07,831 Há uma outra coisa Eu queria te perguntar. [risos] 84 00:04:07,831 --> 00:04:10,584 [jornalista na TV] Coronavírus, que se diz ser causado por um morcego, 85 00:04:10,584 --> 00:04:15,047 é apenas o mais recente de uma longa fila de doenças infecciosas causadas por animais. 86 00:04:15,047 --> 00:04:17,007 Você não me deixou terminar. 87 00:04:17,007 --> 00:04:20,135 Não precisava. Isso não vai acontecer. 88 00:04:20,135 --> 00:04:21,887 Você caiu? 89 00:04:21,887 --> 00:04:22,972 Bolha de gás. 90 00:04:22,972 --> 00:04:25,015 Não é grande coisa, Jack. 91 00:04:25,015 --> 00:04:27,226 [Jack] Talvez não para você. 92 00:04:27,226 --> 00:04:28,143 [suspira] 93 00:04:28,143 --> 00:04:30,562 [jornalista na TV] Além disso, o vírus do Nilo Ocidental, raiva, doença de Lyme, 94 00:04:30,562 --> 00:04:31,480 Montanhas Rochosas... 95 00:04:32,940 --> 00:04:35,818 Quanto mais notícias eu assisto, mais começo a ver a luz. 96 00:04:35,818 --> 00:04:41,865 Gripe Suína, Gripe Aviária, Vaca Louca, agora essa doença do morcego... 97 00:04:41,865 --> 00:04:44,868 Aqueles veganos excêntricos pode estar no caminho certo. 98 00:04:44,868 --> 00:04:47,913 Talvez devêssemos apenas comer vegetais e matar todos os animais. 99 00:04:49,039 --> 00:04:52,793 Quero dizer, coma os que temos, claro, mas, você sabe, 100 00:04:52,793 --> 00:04:55,379 apenas pare de fazer mais galinhas e merda. 101 00:04:55,379 --> 00:04:57,256 Você está exagerando, Jack. 102 00:04:57,256 --> 00:05:00,801 Reação exagerada? Você perguntou se eu poderia conseguir minha mãe para pintar uma falsificação. 103 00:05:00,801 --> 00:05:04,221 Precisamos de um para o trabalho, e você disse que sua mãe sabia pintar. 104 00:05:04,221 --> 00:05:06,306 Estou apenas explorando nossas opções. 105 00:05:07,766 --> 00:05:09,393 Aqui. 106 00:05:09,393 --> 00:05:10,477 Eu já tenho um telefone. 107 00:05:10,477 --> 00:05:13,439 Um telefone flip. Você leva 20 minutos para digitar um texto. 108 00:05:13,439 --> 00:05:15,441 Isso é só porque a linha inferior está quebrada 109 00:05:15,441 --> 00:05:17,151 e demoro um pouco para descobrir 110 00:05:17,151 --> 00:05:19,194 como responder sem as letras P a Z. 111 00:05:19,194 --> 00:05:22,156 Vamos precisar de P a Z, Barb. Vamos precisar de P a Z. 112 00:05:22,156 --> 00:05:25,576 Este é um grande trabalho. Tem que ser perfeito. 113 00:05:25,576 --> 00:05:28,287 É por isso que precisamos sua mãe para fazer uma cópia da pintura. 114 00:05:28,287 --> 00:05:30,414 Por que precisamos de uma pintura se estamos roubando uma pintura? 115 00:05:30,414 --> 00:05:33,083 Porque se pudermos substitua este por um falso, 116 00:05:33,083 --> 00:05:35,210 ninguém vai perceber que o verdadeiro se foi. 117 00:05:35,210 --> 00:05:37,921 Parece Stretch Armstrong e sua esposa fazendo isso debaixo d'água. 118 00:05:37,921 --> 00:05:39,298 Vou pintar essa merda. 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,091 É muito mais difícil do que você pensa. 120 00:05:41,091 --> 00:05:43,594 É por isso precisamos de alguém que saiba pintar. 121 00:05:43,594 --> 00:05:46,138 Não estou implicando minha mãe em um crime. 122 00:05:46,138 --> 00:05:47,931 Por que não? A minha mãe está implicada. 123 00:05:47,931 --> 00:05:51,310 Se ela fizer um bom trabalho, ninguém saberá até que um crime foi cometido 124 00:05:51,310 --> 00:05:54,855 a menos que tentem vender a pintura, tipo, daqui a 20 anos. 125 00:05:54,855 --> 00:05:57,399 Você ouviu isso? Vinte anos. 126 00:05:57,399 --> 00:05:58,484 Quantos anos tem sua mãe? 127 00:05:58,484 --> 00:06:00,152 Setenta e seis, eu acho. 128 00:06:00,152 --> 00:06:03,697 Setenta e seis. Eu preciso dizer isso? 129 00:06:03,697 --> 00:06:05,574 Você não precisa dizer isso. 130 00:06:05,574 --> 00:06:06,700 Você sabe o que Estou falando sobre isso, certo? 131 00:06:06,700 --> 00:06:07,868 Nós sabemos do que você está falando. 132 00:06:07,868 --> 00:06:13,040 Porque eu não quero dizer isso, mas em 20 anos... provavelmente menos. 133 00:06:13,040 --> 00:06:14,124 Ela fuma? 134 00:06:14,124 --> 00:06:15,793 Ah, entendemos, Barb. 135 00:06:17,503 --> 00:06:19,338 Ela vai estar morta, isso é tudo que estou dizendo. 136 00:06:19,338 --> 00:06:20,798 Você não consegue encontrar outra pessoa? 137 00:06:20,798 --> 00:06:21,840 Não há tempo. 138 00:06:21,840 --> 00:06:25,719 Se perdermos esta janela, ela nos levará meses antes de encontrarmos outra oportunidade. 139 00:06:25,719 --> 00:06:27,763 Você ouviu isso? Meses. 140 00:06:29,223 --> 00:06:31,058 Quantos anos tem seu pai? 141 00:06:31,058 --> 00:06:33,644 Caramba. Multar. 142 00:06:33,644 --> 00:06:35,479 Como você tira uma foto com essa coisa? 143 00:06:36,438 --> 00:06:37,272 Você apenas pressiona... 144 00:06:37,272 --> 00:06:38,816 A câmera. Eu vejo isso. 145 00:06:38,816 --> 00:06:40,150 [o obturador da câmera clica] 146 00:06:40,150 --> 00:06:42,277 Tudo bem. 147 00:06:42,277 --> 00:06:43,320 [expira profundamente] 148 00:06:43,320 --> 00:06:47,533 Ugh, alguém precisa ficar nas minhas costas e coloque um pouco de pressão nesta bolha. 149 00:06:47,533 --> 00:06:49,493 Estou enchendo como um balão. 150 00:06:49,493 --> 00:06:51,370 Galo, vá matar sua mãe. 151 00:06:51,370 --> 00:06:54,039 [música funk toca] 152 00:06:58,293 --> 00:06:59,128 [geme] 153 00:06:59,128 --> 00:07:01,755 [♪ "Fale sobre os bons tempos" por peças de Jerry Reed] 154 00:07:40,794 --> 00:07:43,630 Não sei. Eu pensei que poderia ser legal, mas se você não tiver tempo... 155 00:07:43,630 --> 00:07:45,299 Você está brincando? Eu adoraria. 156 00:07:45,299 --> 00:07:48,677 E pela foto que você enviou, a pintura parece divertida. 157 00:07:48,677 --> 00:07:51,847 Que presente de aniversário atencioso para sua namorada. 158 00:07:51,847 --> 00:07:54,141 Ela adora arte e você adora pintar, então é... 159 00:07:55,142 --> 00:07:57,269 [Jack] O que papai está fazendo aí? 160 00:07:57,269 --> 00:08:01,356 Hum. Tentando ouvir Marty Shafferman no quarto andar. 161 00:08:01,356 --> 00:08:02,608 Seu pai ficou um pouco bugado 162 00:08:02,608 --> 00:08:06,361 desde que pararam de nos deixar fora de nossos quartos por causa do vírus. 163 00:08:06,361 --> 00:08:09,656 Acabei de ouvir meu nome e a palavra "empinar". 164 00:08:09,656 --> 00:08:12,868 Eu não salto! Tenho fascite plantar! 165 00:08:12,868 --> 00:08:14,953 O que esse Marty faz tem contra o papai? 166 00:08:14,953 --> 00:08:17,497 Marty Shafferman morreu há cinco meses. 167 00:08:17,497 --> 00:08:21,168 Seu pai só precisa para sair novamente. Todos nós fazemos. 168 00:08:22,461 --> 00:08:23,295 E não se preocupe. 169 00:08:23,295 --> 00:08:26,006 Vou levar essa pintura para você divisão rápida. 170 00:08:26,006 --> 00:08:29,384 Oh, desça, desça! Eu não acho que isso esteja funcionando. 171 00:08:29,384 --> 00:08:31,011 Um de vocês pode ter que gritar "boo" 172 00:08:31,011 --> 00:08:34,056 e assustar essa bolha fora de mim estilo soluço. 173 00:08:34,056 --> 00:08:37,768 Então, o quanto você pensa vamos embolsar depois de vendermos esta pintura? 174 00:08:37,768 --> 00:08:40,646 Minha cerca geralmente cobra 20% do valor, 175 00:08:40,646 --> 00:08:43,482 mas ainda não descobrimos os detalhes finais ainda. 176 00:08:43,482 --> 00:08:45,901 Mamãe está dentro. Ela disse que pode pintá-lo rapidamente. 177 00:08:45,901 --> 00:08:50,447 Ah, isso é ótimo. Encontrei uma loja de arte em San Diego que pode cair da tela. 178 00:08:50,447 --> 00:08:52,282 Vou pedir à FedEx para buscá-lo depois que ela terminar. 179 00:08:52,282 --> 00:08:54,910 Sua mãe disse "divisão rápida"? 180 00:08:54,910 --> 00:08:57,955 Sim, significa fazer algo rapidamente. 181 00:08:57,955 --> 00:08:59,414 Você tem certeza disso? 182 00:08:59,414 --> 00:09:02,042 Porque eu pensei que era uma gíria por atacar uma senhora. 183 00:09:02,042 --> 00:09:04,169 Você sabe, porque você lambe o... 184 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Isso não é absolutamente o que significa. 185 00:09:05,879 --> 00:09:07,464 Concorde em discordar. 186 00:09:08,840 --> 00:09:12,552 Uh, eu preciso de um cartão de crédito para o envio. Barbo? 187 00:09:14,096 --> 00:09:14,930 Eu não tenho cartão de crédito. 188 00:09:14,930 --> 00:09:16,056 Como você não tem cartão de crédito? 189 00:09:16,056 --> 00:09:18,767 Porque eu não sou um otário que compra coisas que não pode pagar 190 00:09:18,767 --> 00:09:20,560 só para pagar juros pelo resto da minha vida. 191 00:09:20,560 --> 00:09:23,021 Eu tenho um cartão de débito, mas minha conta está vazia. 192 00:09:23,021 --> 00:09:24,773 Então temos que colocar dinheiro nisso. 193 00:09:24,773 --> 00:09:29,278 Eu realmente não quero ir ao banco. Ei, poderíamos usar Western Union? 194 00:09:29,278 --> 00:09:32,155 É assim que envio dinheiro para meu amante online, Jean Michel Duklon. 195 00:09:32,155 --> 00:09:33,490 Não temos tempo. 196 00:09:33,490 --> 00:09:36,410 Há muitas peças móveis e todo mundo precisa contribuir, 197 00:09:36,410 --> 00:09:37,494 então pegue seu dinheiro. 198 00:09:37,494 --> 00:09:41,081 - Vamos ao banco. - [resmungando] 199 00:09:44,167 --> 00:09:46,169 - [música funk toca] - [sino de passagem do trem toca] 200 00:09:59,308 --> 00:10:03,937 Uau. Mamãe acertou em cheio. Glória, venha ver isso. 201 00:10:03,937 --> 00:10:06,273 [Glória] Saindo do banho. Já desço. 202 00:10:06,273 --> 00:10:07,899 Oh, parece exatamente com a coisa real. 203 00:10:07,899 --> 00:10:09,276 Até você olhar para trás. 204 00:10:11,194 --> 00:10:12,904 Ah Merda. 205 00:10:12,904 --> 00:10:15,407 Por que ela faria isso? 206 00:10:15,407 --> 00:10:17,617 Eu tive que dizer algo a ela, então eu disse que era um presente de aniversário. 207 00:10:17,617 --> 00:10:21,079 Para alguém que você ama e quero dar X e O para. 208 00:10:21,079 --> 00:10:23,248 Eu não estou apaixonado por... 209 00:10:23,248 --> 00:10:25,625 Gloria vai saber que eu tinha que dizer alguma coisa. 210 00:10:25,625 --> 00:10:28,253 Quer dizer, acho que é complicado porque na prisão nós meio que... 211 00:10:29,379 --> 00:10:30,797 Vai ser estranho? É estranho, não é? 212 00:10:30,797 --> 00:10:32,132 Você está tornando isso estranho. 213 00:10:32,132 --> 00:10:34,468 Relaxe, eu tenho um pouco de tinta branca na garagem 214 00:10:34,468 --> 00:10:37,304 de quando pintei minha própria faixa de pedestres em frente aos correios. 215 00:10:37,304 --> 00:10:38,221 Eu vou consertar isso. 216 00:10:38,221 --> 00:10:39,306 Tudo bem. 217 00:10:40,349 --> 00:10:42,309 Veio? Como isso aconteceu? 218 00:10:42,309 --> 00:10:45,395 Ótimo. Perfeito. Quase perfeito. 219 00:10:45,395 --> 00:10:49,316 Está um pouco empoeirado, então Barb está dando uma olhada com o soprador de folhas. 220 00:10:49,316 --> 00:10:50,901 - Espere, espere. - Oh. 221 00:10:50,901 --> 00:10:55,489 Uh, enquanto Barb está fazendo isso, você e eu deveríamos levar esta caixa para fora 222 00:10:55,489 --> 00:10:57,449 e certifique-se a pintura vai caber no carro. 223 00:10:59,117 --> 00:11:02,329 - OK. - [risos] Sim. Ah, Deus. 224 00:11:07,292 --> 00:11:08,543 Onde está o Pacer? 225 00:11:10,879 --> 00:11:11,880 Galo. 226 00:11:12,631 --> 00:11:13,882 [suspira] 227 00:11:13,882 --> 00:11:15,509 [telefone toca] 228 00:11:15,509 --> 00:11:17,761 [ofegante] Vá para o Galo. 229 00:11:17,761 --> 00:11:20,305 [música dramática toca] 230 00:11:20,305 --> 00:11:22,766 [rebobinamento da fita] 231 00:11:28,480 --> 00:11:30,482 [música de dança toca no ônibus] 232 00:11:44,579 --> 00:11:46,581 - [motorista] Merda! - [guincho dos freios] 233 00:11:46,581 --> 00:11:48,500 [baque] 234 00:11:53,463 --> 00:11:55,465 O que diabos há de errado com você? 235 00:11:55,465 --> 00:11:58,135 Melvin está na prisão e eu não. 236 00:11:58,135 --> 00:12:00,971 Isso é o destino nos dizendo que precisamos nos casar. 237 00:12:00,971 --> 00:12:04,516 Melvin está na prisão porque você armou para ele. Ele me contou. 238 00:12:04,516 --> 00:12:05,559 Isso não é verdade. 239 00:12:05,559 --> 00:12:07,853 Nós só precisávamos dele pensar isso porque... 240 00:12:07,853 --> 00:12:10,272 Bem, eu não posso te dizer qual é a verdade, 241 00:12:10,272 --> 00:12:13,275 mas a verdade não é a verdade que você acha que a verdade é. 242 00:12:13,400 --> 00:12:14,901 E essa é a verdade. 243 00:12:14,901 --> 00:12:16,361 Você está dizendo muito a palavra “verdade”? 244 00:12:16,361 --> 00:12:19,865 Porque se você não estiver, Acho que tenho que ir para o pronto atendimento. 245 00:12:19,865 --> 00:12:22,617 Não, eu-eu disse muito a verdade. 246 00:12:22,617 --> 00:12:24,286 Está começando a me confundir um pouco também. 247 00:12:24,286 --> 00:12:26,455 Querida, por favor. 248 00:12:26,455 --> 00:12:27,831 Eu te amo. 249 00:12:27,831 --> 00:12:30,083 Tudo bem, se você soubesse o que eu estava fazendo na próxima semana, 250 00:12:30,083 --> 00:12:31,501 Eu sei que você me aceitaria de volta. 251 00:12:31,501 --> 00:12:32,961 O que você está fazendo? 252 00:12:35,297 --> 00:12:36,506 Eles disseram que não posso te contar. 253 00:12:36,506 --> 00:12:38,425 Esse é o problema. 254 00:12:38,425 --> 00:12:41,178 Você precisa ser o Galo quem faz cock-a-doodle 255 00:12:41,178 --> 00:12:44,055 quando todo mundo te diz cock-a-doodle-não. 256 00:12:44,055 --> 00:12:48,310 Se você não ouviu sua mãe, ainda estaríamos juntos. 257 00:12:48,310 --> 00:12:49,644 [buzina] 258 00:12:49,644 --> 00:12:53,398 Eu tenho que ir. Apenas me deixe em paz, ok? 259 00:12:53,398 --> 00:12:57,444 Eu preciso estar com um homem que não tem medo de pensar por si mesmo. 260 00:13:01,948 --> 00:13:04,534 Apenas me deixe em paz, ok? Eu preciso estar com um homem... 261 00:13:04,534 --> 00:13:06,453 Espere, eu já disse isso? 262 00:13:06,453 --> 00:13:09,122 Eu não posso dizer o que estou pensando e o que estou dizendo. 263 00:13:09,122 --> 00:13:10,832 Sim, você já disse isso. 264 00:13:10,832 --> 00:13:13,001 Eu disse que meus peitos coçam? 265 00:13:13,001 --> 00:13:14,002 Não. 266 00:13:20,425 --> 00:13:22,010 - Ah. - Você não me deixou terminar. 267 00:13:22,010 --> 00:13:24,638 Não precisava. Isso não está acontecendo. 268 00:13:24,638 --> 00:13:27,974 - [Glória] Ah, você caiu? - [Barb] Bolha de gás. 269 00:13:27,974 --> 00:13:31,269 - [Gloria] Não é grande coisa, Jack. - [Jack] Talvez não para você. 270 00:13:36,441 --> 00:13:37,859 Ei, você sabe alguma coisa sobre garotas? 271 00:13:37,859 --> 00:13:39,319 Apenas adolescentes. 272 00:13:39,319 --> 00:13:40,570 Isso parecia assustador. 273 00:13:40,570 --> 00:13:43,323 Só quero dizer a última vez que tive uma namorada de verdade, eu estava no ensino médio. 274 00:13:43,323 --> 00:13:46,117 Você sabe? [piadas] 275 00:13:46,117 --> 00:13:47,911 Deus, isso é como agulhas. 276 00:13:47,911 --> 00:13:52,374 Ei, não conte para minha mãe, mas eu pedi a Wiggles em casamento e ela disse não. 277 00:13:52,374 --> 00:13:55,710 Tem certeza que não posso contar ao Wiggles sobre o trabalho da congressista? 278 00:13:55,710 --> 00:13:57,170 Porque se ela soubesse que eu seria rico... 279 00:13:57,170 --> 00:13:59,130 - Galo... - [suspira] 280 00:13:59,130 --> 00:14:00,882 Tudo bem, não direi nada. 281 00:14:02,842 --> 00:14:04,594 Ei, você acha que ela gostaria se eu cantasse uma música para ela? 282 00:14:04,594 --> 00:14:05,554 Você canta? 283 00:14:05,554 --> 00:14:08,014 Só no banho e estou péssima. 284 00:14:08,014 --> 00:14:09,391 Bem, eu faria definitivamente não cante uma música para ela. 285 00:14:09,391 --> 00:14:10,308 Que tal um poema? 286 00:14:10,308 --> 00:14:13,186 Um poema não é a melhor opção. Não sei rimar, mano. 287 00:14:13,186 --> 00:14:14,980 - Uh... - [Glória] Você está exagerando, Jack. 288 00:14:14,980 --> 00:14:16,189 Reação exagerada? 289 00:14:16,189 --> 00:14:19,234 Você perguntou se eu poderia conseguir minha mãe para pintar uma falsificação. 290 00:14:24,614 --> 00:14:26,741 Olá, Galo. Você sabe como...? 291 00:14:26,741 --> 00:14:28,201 Ah, você vai a algum lugar? 292 00:14:28,326 --> 00:14:30,203 O Itsy Bitsy. 293 00:14:30,203 --> 00:14:32,205 Já que você não vai me deixar contar Wiggles, vou ficar rico, 294 00:14:32,205 --> 00:14:35,625 Eu tenho pesquisado no Google, este site chamado wikiHow. 295 00:14:35,625 --> 00:14:39,170 Eu acho que são, tipo, médicos e cientistas e essas merdas. 296 00:14:39,170 --> 00:14:42,382 Eles disseram que a melhor maneira para recuperar Wiggles 297 00:14:42,382 --> 00:14:45,051 é ficar bonito e agir como se eu não gostasse dela. 298 00:14:45,051 --> 00:14:47,053 Parecer bonito é fácil, 299 00:14:47,053 --> 00:14:50,307 mas não é da minha natureza ser mau com a mulher que amo. 300 00:14:51,391 --> 00:14:54,728 Ah, ei, espere. Você sabe como encontrar uma floricultura nesta coisa? 301 00:14:54,894 --> 00:14:57,814 Nunca tive um celular antes. É legal, mas estou um pouco perdido. 302 00:14:57,814 --> 00:14:59,774 Obrigado. 303 00:14:59,774 --> 00:15:01,401 Minha mãe começou a pintura hoje 304 00:15:01,401 --> 00:15:04,446 e eu quero pegá-la uma coisinha para agradecer a ela. 305 00:15:04,446 --> 00:15:09,784 Fica perguntando se aceito cookies, mas ela é diabética, então não dá para fazer. 306 00:15:09,784 --> 00:15:12,454 - [mulher gemendo ao telefone] - Meu Deus! 307 00:15:12,454 --> 00:15:13,997 É para isso que serve um telefone. 308 00:15:13,997 --> 00:15:16,041 Você pode encontrar uma floricultura nas páginas amarelas. 309 00:15:16,041 --> 00:15:19,544 Isso é diferente do que eu já vi antes. 310 00:15:19,544 --> 00:15:22,464 Sim, a pornografia já percorreu um longo caminho nos últimos 26 anos. 311 00:15:22,464 --> 00:15:27,636 Eles têm filmes com apenas duas pessoas da mesma idade e não parentes adotivos? 312 00:15:27,636 --> 00:15:28,553 - [gemendo continua] - Ah! 313 00:15:29,929 --> 00:15:32,390 Talvez você tenha ficado preso por muito tempo para mergulhar de volta no fundo do poço. 314 00:15:32,390 --> 00:15:36,019 Pegue algum dinheiro e venha comigo. Vamos mergulhar seus dedos dos pés. 315 00:15:42,567 --> 00:15:45,028 Eu pensei que eles tinham que fechar este lugar caiu por causa de Covid. 316 00:15:45,028 --> 00:15:48,198 O proprietário usa aquele ônibus de festa à noite voar sob o radar 317 00:15:48,198 --> 00:15:50,158 da saúde do concelho e inspetor de segurança, 318 00:15:50,158 --> 00:15:54,162 e recentemente descobri uma maneira para manter todos dentro do clube seguros. 319 00:15:54,162 --> 00:15:56,623 [música de dança toca] 320 00:15:59,167 --> 00:16:02,671 Hã. Bola de hamster. Inteligente. 321 00:16:02,671 --> 00:16:03,588 Certo? 322 00:16:03,588 --> 00:16:07,759 Quase todas as grandes invenções foram criadas para ajudar os homens a olhar para mulheres seminuas: 323 00:16:07,759 --> 00:16:10,970 câmeras de cinema, revistas, janelas... 324 00:16:10,970 --> 00:16:12,806 [estalo alto] 325 00:16:14,307 --> 00:16:20,021 Leon, preciso de uma bola nova. Um cara tinha as chaves do carro no bolso. 326 00:16:21,648 --> 00:16:24,442 O que você está fazendo aqui? Eu disse para você ficar longe por minha causa. 327 00:16:24,442 --> 00:16:25,902 Eu penso. 328 00:16:25,902 --> 00:16:27,529 Bem, eu não estou aqui por sua causa, amor. 329 00:16:27,529 --> 00:16:28,988 Estou aqui apenas para gastar um pouco de tempo de qualidade 330 00:16:28,988 --> 00:16:31,700 com algumas senhoras eu não já visto nu mil vezes. 331 00:16:32,617 --> 00:16:36,454 Ei, e aí, Jasmine! Encontre-me no armário VIP! 332 00:16:37,789 --> 00:16:40,375 [suspira] Eu odeio isso. 333 00:16:48,049 --> 00:16:50,719 Você está procurando gastar um pouco desse dinheiro, bolinho? 334 00:16:59,185 --> 00:17:00,353 Ei, ei, ei, ei, ei! 335 00:17:00,353 --> 00:17:02,105 Você não vai voltar para a barra do biquíni de novo, não é? 336 00:17:02,105 --> 00:17:04,149 Precisamos do Pacer para esse trabalho mais tarde esta noite. 337 00:17:04,149 --> 00:17:06,067 - [o motor dá partida] - Sim, eu sei, já volto. 338 00:17:06,067 --> 00:17:07,819 Wiggles está se fazendo de difícil. 339 00:17:07,819 --> 00:17:09,571 Ontem ela rolou a nova garota veio até mim. 340 00:17:09,571 --> 00:17:11,656 vou dar mais uma corrida tentando deixá-la com ciúmes, 341 00:17:11,656 --> 00:17:14,576 mas se não funcionar, eu posso tenho que fazer o que você me disse para não fazer. 342 00:17:14,576 --> 00:17:18,371 Espere, Galo! Ei, não conte ao Wiggles sobre a congressista! 343 00:17:18,371 --> 00:17:20,165 Senhoras. 344 00:17:20,165 --> 00:17:22,917 - Olá. - Cães. 345 00:17:37,849 --> 00:17:39,934 Estamos fechados. 346 00:17:39,934 --> 00:17:42,061 Por que? 347 00:17:42,061 --> 00:17:46,232 Acabaram-se as grandes bolas de plástico, então não podemos dançar até conseguirmos mais. 348 00:17:47,525 --> 00:17:50,069 Ok, bem, acho que preciso vá atrás daquele ônibus de festa 349 00:17:50,069 --> 00:17:52,822 para que eu possa olhar para outra mulher dançar lentamente em moda praia. 350 00:17:54,365 --> 00:17:57,660 Eu sei que você está tentando me deixar com ciúmes, Galo. Eu não sou estúpido. 351 00:17:57,660 --> 00:18:00,121 Todas as garotas me dizem que você olha uma foto minha no seu telefone 352 00:18:00,121 --> 00:18:01,414 quando eles dançam para você. 353 00:18:01,414 --> 00:18:04,042 Você realmente acha que isso funcionaria? 354 00:18:07,545 --> 00:18:09,798 Cientistas na internet disseram que sim. 355 00:18:09,798 --> 00:18:14,344 Claro. Sempre deixando outras pessoas lhe dizem o que fazer. 356 00:18:16,304 --> 00:18:20,308 Tudo bem, tudo bem. Você quer que eu pense por mim mesmo? 357 00:18:20,308 --> 00:18:21,559 Bem, eu queria fazer algo durante toda a semana 358 00:18:21,559 --> 00:18:25,104 que eu não fiz porque alguém me disse para não fazer isso. 359 00:18:25,104 --> 00:18:27,065 Dane-se. 360 00:18:28,733 --> 00:18:29,734 Aqui vai... 361 00:18:32,987 --> 00:18:36,241 ♪ Não sei bem ♪ 362 00:18:37,784 --> 00:18:40,703 ♪ Como dizer ♪ 363 00:18:41,704 --> 00:18:45,250 ♪ Como me sinto ♪ 364 00:18:45,250 --> 00:18:47,377 Você pode cantar? 365 00:18:47,377 --> 00:18:49,170 Posso? 366 00:18:49,170 --> 00:18:50,463 Parece horrível na minha cabeça. 367 00:18:50,463 --> 00:18:53,049 Se eu soubesse rimar, Em vez disso, eu faria um poema. 368 00:18:53,049 --> 00:18:55,552 Não, não, não pare. É lindo. 369 00:18:58,721 --> 00:19:01,349 ♪ Essas três palavras ♪ 370 00:19:02,392 --> 00:19:06,062 ♪ Eu falei demais ♪ 371 00:19:07,397 --> 00:19:10,400 ♪ Eles não são suficientes ♪ 372 00:19:11,526 --> 00:19:14,362 ♪ Se eu deitar aqui ♪ 373 00:19:16,614 --> 00:19:19,993 ♪ Se eu ficar aqui deitado ♪ 374 00:19:21,661 --> 00:19:27,667 ♪ Você mentiria comigo e simplesmente esquecer o mundo? ♪ 375 00:19:27,667 --> 00:19:32,171 Sim. [risos] Sim. Vou deitar com você para sempre. 376 00:19:33,882 --> 00:19:37,260 [♪ "Perseguindo Carros" por peças do Snow Patrol] 377 00:19:37,260 --> 00:19:39,554 [telefone toca] 378 00:19:39,554 --> 00:19:41,681 [ofegante] Vá para o Galo. 379 00:19:41,681 --> 00:19:44,559 [pneus cantam] 380 00:19:44,559 --> 00:19:45,602 [motor desliga] 381 00:19:45,602 --> 00:19:47,478 [ofegante] 382 00:19:47,478 --> 00:19:49,230 Estou aqui! 383 00:19:49,230 --> 00:19:53,067 Desculpe. Minha noite mudou um pouco. 384 00:19:53,067 --> 00:19:55,486 Preciso dar um enxágue rápido. 385 00:19:55,486 --> 00:19:58,156 Tenho um pouco, uh, romance em mim. 386 00:20:01,576 --> 00:20:03,661 [cheira] 387 00:20:03,661 --> 00:20:06,372 Ah, droga. Na verdade, isso parece muito bom. 388 00:20:06,372 --> 00:20:07,498 Eu sei direito? 389 00:20:07,498 --> 00:20:09,083 - É perfeito. - [risos] 390 00:20:09,083 --> 00:20:11,044 Frente e verso. 391 00:20:12,253 --> 00:20:14,797 "Feliz aniversário, Glória. Com amor, Jaque." 392 00:20:14,797 --> 00:20:19,677 Merda. Vai precisar de uma segunda camada. Estraguei o cão nisso. Meu erro. 393 00:20:21,179 --> 00:20:23,890 Eu tive que contar uma coisa para minha mãe, então eu disse a ela que era seu aniversário. 394 00:20:23,890 --> 00:20:26,059 - Não sei por que ela faria isso... - Está bem. 395 00:20:26,059 --> 00:20:27,977 [suspira] 396 00:20:29,646 --> 00:20:31,314 - Sério, não sei por que ela... - Eu disse, está tudo bem. 397 00:20:31,314 --> 00:20:33,608 Eu não me importo com o que sua mãe coloque a pintura, ok? 398 00:20:33,608 --> 00:20:37,070 Eu só... [suspira] Eu simplesmente fico nervoso antes de um trabalho. 399 00:20:39,238 --> 00:20:41,658 [música funk toca] 400 00:20:41,658 --> 00:20:44,243 [rebobinamento da fita] 401 00:20:46,329 --> 00:20:49,207 Você gostaria de estar acompanhado quando você vai à loja de telefones? 402 00:20:49,207 --> 00:20:51,668 [zombando] Você gostaria de estar acompanhado quando você vai à loja de telefones? 403 00:20:51,668 --> 00:20:52,585 [risos] 404 00:20:52,585 --> 00:20:54,545 Claro, já desço. 405 00:20:55,880 --> 00:20:58,174 [chamada de vídeo toca] 406 00:20:58,174 --> 00:21:01,886 Desculpe, as mãos estão molhadas. Tive que responder com o nariz. 407 00:21:01,886 --> 00:21:04,305 Isso é uma surpresa. Achei que você estava na prisão. 408 00:21:04,305 --> 00:21:06,683 Saí cedo. Preciso vender um quadro. 409 00:21:06,683 --> 00:21:09,185 Bem, isso não é um ótimo momento para conversar. 410 00:21:09,185 --> 00:21:13,773 OK, mas preciso de um falsificador. então você conhece alguém que poderia...? 411 00:21:13,773 --> 00:21:15,608 [bipando] 412 00:21:15,608 --> 00:21:18,152 Eles são um par interessante, esses dois. 413 00:21:18,152 --> 00:21:21,447 Outro dia tive que explicar que não há algodão no algodão doce. 414 00:21:21,447 --> 00:21:23,074 Melhor pedaço da tarde 415 00:21:23,074 --> 00:21:25,868 e terminou com todos nós degustando um pouco de fiapo da secadora. 416 00:21:25,868 --> 00:21:26,786 [risos] 417 00:21:26,786 --> 00:21:29,914 Há muitas peças móveis e todo mundo precisa contribuir, 418 00:21:29,914 --> 00:21:30,999 então pegue seu dinheiro. 419 00:21:30,999 --> 00:21:34,293 - Vamos ao banco. - [resmungando] 420 00:21:41,092 --> 00:21:41,926 [toca] 421 00:21:41,926 --> 00:21:44,012 [conversa indistinta] 422 00:21:48,975 --> 00:21:52,353 Barbo! Olá. Linda como sempre. 423 00:21:52,353 --> 00:21:54,147 Olá, Stan. 424 00:21:54,147 --> 00:21:56,441 É por isso que não vou ao banco. 425 00:21:56,441 --> 00:21:58,401 Pense em Jean Michel. 426 00:22:00,236 --> 00:22:02,196 [telefone toca] 427 00:22:02,196 --> 00:22:04,741 Ah. OK. 428 00:22:04,741 --> 00:22:06,200 [telefone toca] 429 00:22:06,200 --> 00:22:08,244 Ok, ok, ok, ok. 430 00:22:09,704 --> 00:22:10,747 [telefone toca] 431 00:22:10,747 --> 00:22:13,791 Ei, cara, desculpe continuar incomodando você, mas eu preciso... 432 00:22:13,791 --> 00:22:15,835 Você precisa parar de me ligar. 433 00:22:15,835 --> 00:22:18,379 Ei, você tem alguma maçã? isso não é tão mole? 434 00:22:18,379 --> 00:22:19,714 Espere, por que não posso ligar para você? 435 00:22:19,714 --> 00:22:21,841 Como você saiu da prisão tão cedo? 436 00:22:21,841 --> 00:22:23,051 Covid. Por que? 437 00:22:23,051 --> 00:22:24,927 Bem, pela minha experiência, se alguém sair da prisão mais cedo, 438 00:22:24,927 --> 00:22:26,179 eles fizeram um acordo com a polícia. 439 00:22:26,179 --> 00:22:27,597 Não que eu tenha alguma coisa para se preocupar, 440 00:22:27,597 --> 00:22:28,890 porque administro um negócio honesto. 441 00:22:28,890 --> 00:22:30,808 Você sabe que eu nunca trabalharia com a polícia. 442 00:22:30,808 --> 00:22:34,479 James, James, você é o único cara que conheço que pode mover esse tipo de pintura 443 00:22:34,479 --> 00:22:38,483 e estou no meio de um trabalho com uma tripulação que mal consigo manter unida. 444 00:22:38,483 --> 00:22:40,860 Dois idiotas e um cara quem vai pensar que sou um idiota 445 00:22:40,860 --> 00:22:43,279 se eu não tiver tudo alinhado. Por favor. 446 00:22:43,279 --> 00:22:46,157 Foi um prazer conversar. O que a palavra "menos" significa para você? 447 00:22:46,157 --> 00:22:47,200 [bipando] 448 00:22:47,200 --> 00:22:48,534 [suspira] Droga! 449 00:22:48,534 --> 00:22:49,952 O cartão de débito está carregado. 450 00:22:49,952 --> 00:22:52,955 Stan era tão chato de conversar, até a bolha de gás precisava escapar. 451 00:22:52,955 --> 00:22:54,749 Vamos. 452 00:22:57,376 --> 00:22:58,294 Desculpe pelo ingresso. 453 00:22:58,294 --> 00:23:01,547 Eu não ligo. O carro está registado em nome da minha avó. 454 00:23:01,547 --> 00:23:04,425 Se o condado quiser 27 dólares, eles podem desenterrá-la. 455 00:23:08,012 --> 00:23:09,764 Glória, venha dar uma olhada nisso. 456 00:23:09,764 --> 00:23:12,683 Estou saindo do banho. Desça em um segundo. 457 00:23:12,683 --> 00:23:14,477 [secador de cabelo zumbindo] 458 00:23:14,477 --> 00:23:16,979 Tiago, eu sei você está recebendo essas mensagens. 459 00:23:16,979 --> 00:23:19,148 Você tem que acreditar em mim, eu não sou um rato. 460 00:23:19,148 --> 00:23:20,358 Estamos fazendo esse trabalho hoje à noite 461 00:23:20,358 --> 00:23:23,194 e eu realmente não quero contar essas pessoas pelas quais não consigo passar. 462 00:23:23,194 --> 00:23:24,946 Eu preciso de você para isso. 463 00:23:24,946 --> 00:23:29,242 Olha, vou até 50-50 desta vez. Apenas me ligue. Por favor. 464 00:23:34,997 --> 00:23:36,457 Por que você fica olhando para o seu telefone? 465 00:23:36,624 --> 00:23:38,793 Porque estamos em 2020, Jack. É para onde as pessoas olham. 466 00:23:38,793 --> 00:23:40,795 [sirene toca] 467 00:23:40,795 --> 00:23:41,963 Ah, merda. O que é isso agora? 468 00:23:44,507 --> 00:23:46,092 Aquela casa ali. 469 00:23:46,092 --> 00:23:47,718 Ah, isso não é bom. [grunhidos] 470 00:23:49,387 --> 00:23:50,680 Onde está Barb? 471 00:23:50,680 --> 00:23:51,764 - Quem? - Quem? 472 00:23:51,764 --> 00:23:52,807 A vadia que mora aqui. 473 00:23:52,807 --> 00:23:54,350 Ok, vamos nos acalmar. 474 00:23:54,350 --> 00:23:55,977 Você se importaria de trabalhar comigo nisso? 475 00:23:55,977 --> 00:23:57,854 Estou tentando manter a temperatura para ferver. 476 00:23:57,854 --> 00:24:02,024 Sim. Desculpe. Ela... ela a chamou de Barb e nós a chamamos de Bárbara, 477 00:24:02,024 --> 00:24:02,984 então eu... eu não estava... 478 00:24:02,984 --> 00:24:05,570 A segunda demão deve bastar. Peguei alguns lanches para o... 479 00:24:05,570 --> 00:24:07,530 Aí está ela. 480 00:24:09,323 --> 00:24:11,659 [música funk toca] 481 00:24:11,659 --> 00:24:14,287 [rebobina a fita] 482 00:24:16,038 --> 00:24:19,208 [motor do veículo dá partida] 483 00:24:29,260 --> 00:24:32,972 É hora do SodaStream! Acabei de receber um e-mail. Foi entregue. 484 00:24:45,443 --> 00:24:46,569 Barbo. 485 00:25:03,794 --> 00:25:07,506 Realmente cave aqueles dedos de presunto aí, Galo. 486 00:25:07,506 --> 00:25:12,220 Precisamos forçar esta bolha a escolher uma direção e siga em direção a um buraco. 487 00:25:12,220 --> 00:25:13,679 Pense em Jean Michel. 488 00:25:16,057 --> 00:25:17,975 [telefone toca] 489 00:25:17,975 --> 00:25:19,977 Faz um tempo que não vejo você aqui. 490 00:25:19,977 --> 00:25:22,521 Sim, bem, há um vírus matando pessoas, Stan, 491 00:25:22,521 --> 00:25:25,691 então estou tentando evitar tarefas desnecessárias. 492 00:25:25,691 --> 00:25:27,485 Estou apenas fazendo um depósito rápido. 493 00:25:27,485 --> 00:25:29,403 Faça uma pausa, Mike. Eu peguei esse. 494 00:25:29,403 --> 00:25:32,240 Barb é uma VVIP e VVIP pega o gerente. 495 00:25:43,334 --> 00:25:45,086 [suspira] 496 00:25:45,086 --> 00:25:46,796 Como você está? 497 00:25:46,796 --> 00:25:48,839 Você não tem uma máquina para isso? 498 00:25:48,839 --> 00:25:50,883 Eu não confio nisso. 499 00:25:50,883 --> 00:25:53,552 Você já tentou o lugar da tigela de açaí no Maple? 500 00:25:53,552 --> 00:25:54,470 [estômago roncando] 501 00:25:54,470 --> 00:25:57,556 Eles expandiram suas refeições ao ar livre para o estacionamento. 502 00:25:58,808 --> 00:26:02,311 Se você quiser ir algum dia, Eu poderia pegar um dos cartazes da mamãe, 503 00:26:02,311 --> 00:26:03,854 arranja-nos um lugar para deficientes. 504 00:26:03,854 --> 00:26:05,648 [estômago roncando] 505 00:26:08,317 --> 00:26:09,777 [estômago roncando] 506 00:26:09,777 --> 00:26:11,737 Então? 507 00:26:11,737 --> 00:26:17,827 [arrota] 508 00:26:17,827 --> 00:26:19,453 Bolhas. 509 00:26:19,453 --> 00:26:22,290 Pirata da varanda! Você roubou meu SodaStream! 510 00:26:22,290 --> 00:26:24,250 Sinto muito, seu refrigerante o quê? 511 00:26:24,250 --> 00:26:25,876 SodaStream! 512 00:26:25,876 --> 00:26:27,920 Senhora, você se importaria se revistarmos a casa? 513 00:26:27,920 --> 00:26:31,841 Oh, espere, você está falando sobre um dos aquelas máquinas que fazem a água com gás? 514 00:26:31,841 --> 00:26:34,135 Sim! Um SodaStream! 515 00:26:34,135 --> 00:26:36,554 Ok, isso é ruim. Estava na nossa varanda. 516 00:26:36,554 --> 00:26:38,931 Eu apenas presumi. Eu não li o rótulo. 517 00:26:38,931 --> 00:26:40,683 Eles devem ter entregado para a casa errada. 518 00:26:40,683 --> 00:26:43,978 Acho que alguém me deve um pedido de desculpas. 519 00:26:44,854 --> 00:26:46,856 Oficial, você poderia me passar meu sapato? 520 00:26:49,817 --> 00:26:51,277 Coma merda, Barb. 521 00:26:53,404 --> 00:26:55,614 Quero prestar queixa por isso. 522 00:26:59,577 --> 00:27:00,911 [risos] 523 00:27:00,911 --> 00:27:02,538 Bem, isso funcionou. 524 00:27:02,538 --> 00:27:05,666 Eu irritei a Sílvia e estou a meio caminho de comprar um novo par de sapatos. 525 00:27:05,666 --> 00:27:07,585 [telefone toca] 526 00:27:09,003 --> 00:27:09,837 [toca] 527 00:27:09,837 --> 00:27:11,339 Ah, graças a Deus. 528 00:27:11,339 --> 00:27:12,965 Ok, fiz algumas pesquisas. 529 00:27:12,965 --> 00:27:14,759 A coisa da Covid parece dar certo 530 00:27:14,759 --> 00:27:17,762 e você molhou meu apito com a proposta 50-50, então... 531 00:27:17,762 --> 00:27:19,513 Ei, obrigado por trabalhar comigo nisso. 532 00:27:19,513 --> 00:27:21,349 Eu administro um negócio legítimo! 533 00:27:21,349 --> 00:27:22,433 [bipando] 534 00:27:24,560 --> 00:27:28,064 Vocês provavelmente pensaram que eu estaria aquele que estraga tudo. 535 00:27:28,064 --> 00:27:30,900 Mas veja, está tudo bem. 536 00:27:34,278 --> 00:27:38,240 Com licença. De quem é esse carro? 537 00:27:39,450 --> 00:27:40,451 [inala] 538 00:27:45,498 --> 00:27:47,833 Teremos que encontrar outro veículo 539 00:27:47,833 --> 00:27:49,752 ou vamos perder a janela para roubar esta pintura. 540 00:27:49,752 --> 00:27:52,254 [suspira] Talvez devêssemos esperar então. 541 00:27:52,254 --> 00:27:54,173 Espere? Não estamos esperando. 542 00:27:54,173 --> 00:27:56,967 Eu já disse ao Jean Michel que eu tive uma grande surpresa para ele 543 00:27:56,967 --> 00:27:59,053 e se não é que sou muito rico, 544 00:27:59,053 --> 00:28:02,348 Vou ter que pintar meu púbis de roxo ou algo assim. 545 00:28:02,348 --> 00:28:04,517 Bem, só estou dizendo, já que não estamos preparados, 546 00:28:04,517 --> 00:28:06,560 porque Barb não pagou suas multas de estacionamento, 547 00:28:06,560 --> 00:28:08,479 então deveríamos apenas adiar. 548 00:28:08,479 --> 00:28:11,065 Dane-se isso! Estamos ficando ricos esta noite! 549 00:28:11,065 --> 00:28:13,442 Não podemos roubar um carro como fizemos quando roubamos Melvin? 550 00:28:13,442 --> 00:28:15,986 Não sabendo o que sabemos agora sobre esse vírus. 551 00:28:15,986 --> 00:28:17,196 Quero dizer, se as janelas estivessem abertas, 552 00:28:17,196 --> 00:28:20,074 poderia haver um todo A nuvem Covid selou lá dentro. 553 00:28:20,074 --> 00:28:22,118 A coisa mais importante é a nossa saúde e segurança. 554 00:28:22,118 --> 00:28:24,745 Saúde e segurança. 555 00:28:24,745 --> 00:28:26,872 Acho que sei onde podemos conseguir um veículo. 556 00:28:26,872 --> 00:28:28,958 [música de dança toca no ônibus] 557 00:28:38,926 --> 00:28:41,095 Ah, que diabos? 558 00:28:45,975 --> 00:28:47,518 Uh-uh, sem saltos, cara. 559 00:28:47,518 --> 00:28:49,186 Eu não sou um cliente. 560 00:28:49,186 --> 00:28:51,313 Eu sou da Saúde do Condado e Gabinete de Segurança 561 00:28:51,313 --> 00:28:56,152 e tenho medo de ter que confiscar este ônibus de biquíni móvel ilegal. 562 00:28:56,152 --> 00:28:57,486 Ah Merda. 563 00:28:57,486 --> 00:28:59,572 [música de dança toca no ônibus] 564 00:29:04,743 --> 00:29:06,787 [a música para] 565 00:29:06,787 --> 00:29:09,707 Barb, pare com isso. Estamos aqui. 566 00:29:09,707 --> 00:29:12,293 Isso vai levar eu e Gloria alguns minutos para caminhar pela floresta, 567 00:29:12,293 --> 00:29:14,503 mais uns dez minutos ou mais para invadir e fazer a troca. 568 00:29:14,503 --> 00:29:18,424 Ah, Galo, tire uma foto minha neste poste. 569 00:29:18,424 --> 00:29:21,051 Quero enviá-lo para Jean Michel Duklon. 570 00:29:21,051 --> 00:29:24,180 Ei, ei, ei, ei. Faça backup. 571 00:29:24,180 --> 00:29:27,933 Jean Michel nunca viu uma foto minha a menos de 6 metros de distância. 572 00:29:27,933 --> 00:29:29,852 Coloque uma distância amigável entre mim e a lente. 573 00:29:30,936 --> 00:29:33,606 Tudo bem, agora, uh, mantenha os olhos na estrada. 574 00:29:33,606 --> 00:29:35,399 Se alguém parar ou a polícia passar, me mande uma mensagem e nós... 575 00:29:35,399 --> 00:29:36,317 [telefone toca] 576 00:29:36,317 --> 00:29:38,486 Oh, merda, eu tenho que atender isso. 577 00:29:39,820 --> 00:29:40,738 [toca] 578 00:29:40,738 --> 00:29:41,655 Ei, mãe. 579 00:29:41,655 --> 00:29:43,574 Sua namorada gostou da pintura? 580 00:29:43,574 --> 00:29:47,077 Adorei. Desculpe, não liguei. Foi um dia agitado. 581 00:29:47,077 --> 00:29:49,371 Apresse-se ou perderemos a nossa vez. Olá, Jack. 582 00:29:49,371 --> 00:29:50,372 Olá, pai. 583 00:29:50,372 --> 00:29:52,541 Seu pai está ansioso para descer. 584 00:29:52,541 --> 00:29:55,085 Temos permissão para sair e visitar nossos amigos novamente. 585 00:29:55,085 --> 00:29:57,796 Ah, você está brincando. Isso é fantástico. 586 00:29:57,796 --> 00:30:00,174 [música de guitarra lenta toca] 587 00:30:00,174 --> 00:30:02,468 [rebobinamento da fita] 588 00:30:02,468 --> 00:30:03,969 O que papai está fazendo? 589 00:30:03,969 --> 00:30:05,346 Seu pai ficou um pouco bugado 590 00:30:05,346 --> 00:30:08,724 desde que pararam de nos deixar fora de nossos quartos por causa do vírus. 591 00:30:08,724 --> 00:30:12,186 Seu pai só precisa para sair novamente. Todos nós fazemos. 592 00:30:12,186 --> 00:30:15,523 Mamãe começou a pintura hoje. eu vou envie-lhe uma coisinha para agradecê-la. 593 00:30:17,274 --> 00:30:19,944 Você está procurando gastar um pouco desse dinheiro, bolinho? 594 00:30:19,944 --> 00:30:21,070 O que? 595 00:30:21,070 --> 00:30:26,283 Na verdade, pretendo gastar tudo. Quanto custa para você sair dessa coisa? 596 00:30:26,283 --> 00:30:27,701 [risos] 597 00:30:27,701 --> 00:30:31,914 Eles não sabem quem os enviou, mas espere até ver isso. 598 00:30:33,332 --> 00:30:37,086 Oh, alguém enviou um monte de bolas gigantes para a casa de repouso. 599 00:30:37,086 --> 00:30:38,921 Não é maravilhoso? 600 00:30:38,921 --> 00:30:41,257 Seu pai e eu já deu uma volta esta manhã. 601 00:30:41,257 --> 00:30:43,384 E os bailes são tão festivos. 602 00:30:43,384 --> 00:30:46,720 Alguns deles têm glitter e todos cheiram a baunilha. 603 00:30:46,720 --> 00:30:48,013 Chique. 604 00:30:48,013 --> 00:30:49,974 Marty Shafferman está morto. 605 00:30:49,974 --> 00:30:51,559 Minhas condolências. 606 00:30:51,559 --> 00:30:52,935 Ele era um cara legal. 607 00:30:52,935 --> 00:30:55,187 Tinha muitas fotos ótimas de Flagstaff. 608 00:30:58,232 --> 00:30:59,775 Vê? Tudo melhor. 609 00:30:59,775 --> 00:31:03,737 Vou abrir o iTablet no parapeito da janela para que você possa nos observar. 610 00:31:03,737 --> 00:31:06,615 Desligue quando estiver entediado. Te amo. 611 00:31:06,615 --> 00:31:08,117 Amo você também. 612 00:31:13,038 --> 00:31:14,039 [risos] 613 00:31:16,041 --> 00:31:17,751 Devíamos ir. 614 00:31:17,751 --> 00:31:18,836 OK. 615 00:31:26,802 --> 00:31:29,471 Quando você estava na prisão, você conhecia alguma cerca? 616 00:31:29,471 --> 00:31:31,890 Sim, quatro grandes que cercava o local. 617 00:31:31,890 --> 00:31:33,767 [risos] Estou falando sério. 618 00:31:33,767 --> 00:31:35,519 Oh. Não sei. 619 00:31:35,519 --> 00:31:38,522 Eu tinha um companheiro de cela que estava preso por vender jóias roubadas. 620 00:31:38,522 --> 00:31:40,316 Tenho certeza que ele conhecia pessoas que comprariam. 621 00:31:40,316 --> 00:31:42,359 Você, uh, lembra o nome daquele cara? 622 00:31:42,359 --> 00:31:43,944 O que está acontecendo? 623 00:31:43,944 --> 00:31:47,406 Minha cerca pensa que estou trabalhando com a polícia porque saí cedo. 624 00:31:47,406 --> 00:31:48,782 Não temos cerca? 625 00:31:48,782 --> 00:31:51,660 Eu sei. Eu sei. Eu estraguei tudo. Eu estraguei tudo. 626 00:31:51,660 --> 00:31:52,786 - Tudo bem. - OK? 627 00:31:52,786 --> 00:31:54,622 Maldita Barb e sua água com gás. 628 00:31:54,622 --> 00:31:55,956 Eu também estava tão perto. 629 00:31:55,956 --> 00:31:57,207 Veja, é por isso que trabalho sozinho. 630 00:31:57,207 --> 00:31:59,501 Porque quando estou no controle de tudo, você sabe, isso não acontece. 631 00:31:59,501 --> 00:32:00,628 - Isso nunca aconteceu. - OK. 632 00:32:00,628 --> 00:32:02,004 - Isso não acontece. - Ok, acalme-se. 633 00:32:02,004 --> 00:32:03,297 Experimente essas técnicas de respiração 634 00:32:03,297 --> 00:32:04,840 você disse que estava praticando antes de sua audiência de liberdade condicional. 635 00:32:04,840 --> 00:32:07,134 Não, não, não, você não pode trazer merda nenhuma sobre o qual conversamos na prisão. 636 00:32:07,134 --> 00:32:08,052 Você não tem permissão. 637 00:32:08,052 --> 00:32:10,054 Sim, sim, menti sobre quem eu era. 638 00:32:10,054 --> 00:32:11,805 Bem, acho que podemos estar empatados agora. 639 00:32:11,805 --> 00:32:14,558 Nós não estamos empatados. Isso não é nada comparado a isso. 640 00:32:14,558 --> 00:32:15,476 Você brincou com meu coração. 641 00:32:15,476 --> 00:32:18,145 E você está brincando com a minha vida. Você disse que tinha um plano. 642 00:32:18,145 --> 00:32:20,189 Devíamos cancelar. Devíamos simplesmente cancelar. 643 00:32:20,189 --> 00:32:21,940 Cancelar? Não, não, não, não, não. 644 00:32:21,940 --> 00:32:24,360 Você mesmo disse que precisa desse dinheiro para conseguir minha nova identidade. 645 00:32:24,360 --> 00:32:26,904 Você conhece alguém com metade um milhão de dólares que gosta de arte roubada? 646 00:32:26,904 --> 00:32:27,821 Porque eu não. 647 00:32:27,821 --> 00:32:29,823 Então, vamos descobrir isso. 648 00:32:29,823 --> 00:32:32,368 Talvez o meu homem na prisão tenha uma pista. 649 00:32:32,368 --> 00:32:33,702 Ou juntos você e eu poderia pensar em uma maneira 650 00:32:33,702 --> 00:32:35,663 para convencer seu cara que você não é um rato. 651 00:32:35,663 --> 00:32:38,040 De alguma forma, vamos consertar isso. Eu prometo. 652 00:32:38,040 --> 00:32:41,168 Não houve nada que você e eu ainda não consegui descobrir. 653 00:32:41,168 --> 00:32:42,169 Nós vamos superar isso. 654 00:32:44,004 --> 00:32:44,838 OK. 655 00:32:45,839 --> 00:32:47,007 Vamos, vamos. 656 00:32:47,007 --> 00:32:49,134 Da próxima vez que houver um problema, apenas me diga. 657 00:32:49,134 --> 00:32:52,137 Eu sei que você está acostumado a trabalhar sozinho, mas deveríamos ser uma equipe. 658 00:32:52,137 --> 00:32:53,305 Sim, eu sei. 659 00:32:57,142 --> 00:32:59,353 [música de suspense toca] 660 00:32:59,353 --> 00:33:00,312 Que diabos? 661 00:33:05,067 --> 00:33:06,902 Alguém chegou antes de nós. 662 00:33:10,114 --> 00:33:12,116 [música instrumental toca] 663 00:35:04,937 --> 00:35:06,814 Chantagem é minha especialidade, 664 00:35:06,814 --> 00:35:11,068 junto com caçarolas, vinificação e jogo de próstata. 665 00:35:11,985 --> 00:35:14,571 Alguém me disse exatamente como roubar esta casa. 666 00:35:15,906 --> 00:35:18,242 Você criou um idiota, Barb. Você realmente fez. 667 00:35:19,493 --> 00:35:20,494 - Oh! - Oh! 668 00:35:21,703 --> 00:35:23,705 [música tensa toca] 669 00:35:51,024 --> 00:35:53,026 Acho que estamos todos um pouco cansados e estressado. 670 00:35:53,026 --> 00:35:56,321 Eu, por exemplo, gostaria de um leite morno. Alguém mais gosta de um?